I begynnelsen var det ingenting.
- Villmark. - Verre enn som så.
Uendelige landområder som myldret av krokodiller.
- Alligatorer. - Alligatorer, krokodiller…
Det er ikke bra når en skal bygge pensjonistboliger.
- Enorme mygger. - Det er en sump.
Dette var verre. Det gamle navnet Seminole betydde "ikke gå dit".
- Men vi kjøpte det. - De solgte ikke jorda.
Jord er gjørme, et tre. Hvem bryr seg?
Bøndene bryr seg.
Bøndene på tv-reklamen. Folk med traktorer, vaiende korn.
De filmer det i Canada.
Jeg snakker om statsautoriserte regnskapsførere med pensjon.
De vil ikke tilbringe sine beste år i gjørme.
Dere selger drømmer, et konsept. Dere selger solskinn, appelsinlunder.
En mild bris som suser gjennom palmene.
- Var det palmer der? - I brosjyrene, så.
- De var staselige. - Og da de kom ned og så det?
Så lenge gravemaskinene lå foran kjøperne, var alt i orden.
Dette var verdens ende.
Landområder med hvite mennesker som spiste malle.
Nesten over natten, ut av møkka og mangroveskogene, skapte vi dette.
- Golfbaner. - Vi temmet naturen.
Ahoy. Tiden er igjen inne. Delrona handelskammer inviterer deg-
- til sjørøverfestival i båthavnen på Plantation Island.
Levende musikk og mange premier til barna.
Informasjon om skattejakten fås på Delrona Beach kjøpesenter…
FLORIDA SOLSKINNSSTATEN
Er det greit her? Slipper svarte folk inn?
- Hvis de virkelig må tisse. - Men moren din bor bare…
- Jeg må gå før vi kommer dit. - Slapp av.
- Chrissy, tar du kassen? - Mannen din har ringt.
- Eksmannen! - Han vil møte deg.
Be ham ta en lang spasertur på en kort brygge.
- Røyk eller ikke-røyk? - Får jeg låne toalettet?
Gribber. Unnskyld meg.
- Hei. Har du fått hjelp? - Nei, min kone låner bare toalettet.
- Trenger du et rom? - Unnskyld?
Du har stirret på motellet. Vi har noen få ledige rom.
Jeg så på eiendommen her. Hele området, egentlig.
Hvis du er fra myndighetene, har vi flyttet skiltet vårt.
Jeg prøvde å forestille meg hvordan det ville se ut uten hus.
- Kler du av stedet i tankene? - Det kan en si.
- Jobber du for Plantation-firmaet? - Ja, jeg holder øye med utvidelsen…
Eier de ikke nok her allerede?
Det er bare en tanke.
Hva om jeg sa at faren min aldri selger til Plantation?
Jeg bringer det gjerne videre. Jeg er Jack Meadows.
Landskapsarkitekt. Jeg hjelper dem med å bestemme hva de vil ha.
De ville ha min mening om hele kyststripen her.
Hvordan ser det ut uten noe der?
Det ser fantastisk ut.
Der skal vi skape et fotfeste, og deretter tar vi resten.
På den andre siden er det stengt, og de går over til Lincoln Beach.
- Skal vi ikke prøve oss? - Lokalbefolkningen er fiendtlig.
Et minefelt. Men her har vi den sårbare delen av øya.
Du tar deg av frontalangrepet, så går jeg bak linjene.
- Er det noen innenfor? - Jeg jobber med saken.
Fanken!
Innbyggerne i Delrona Beach er sjokkert over meningsløst hærverk.
Freebooter, den viktigste vognen i sjørøverfestivalens parade-
- ble brent til det ugjenkjennelige…
Det er en katastrofe. Den har alltid vært først i paraden.
Den samme gutten tente på et skur på Lincoln Beach for noen år siden.
Dette er absolutt ikke i festivalens ånd.
Hvor skal jeg slepe den?
- Hallo! - Hallo?
- Dr. Lloyd. - Beklager å bry deg, Mrs. Pierce.
- Du er alltid velkommen. - Jeg samler folk til kveldens møte.
- Det er kort varsel, men… - Jeg føler meg ikke helt bra.
Jøss, se på det.
Det er den gutten stakkars Miss Stokes tok inn.
- Har hun problemer igjen? - Først stakk datteren hennes av.
Og nå dette. Noen mennesker…
Jeg er bekymret for at de overser at det er offentlig eiendom.
Selv med bare et dusin innbyggere…
Ble ikke det avklart da de tok kirkegården?
- Jeg er redd det ikke stanser der. - Hvem er det som kommer nå?
- Det virker litt forlatt. - Det er mer folk her i helgene.
- Ser jeg bra ut? - Slapp av. Det går bra.
Du kjenner henne ikke.
Hei. Er Mrs. Stokes her?
Jeg har ikke peiling.
Vel, vel… Desiree.
Jeg trodde ikke jeg ville få se deg her igjen.
Hei, mamma.
Det må jeg si. Du fant deg et prakteksemplar.
Lykke til. Det er tre tommer jord og deretter kompakt kalkstein.
Vi vil ha mer betaling. Hei! Hva driver du med?
- De ville spare denne. - Sier du det?
Hva tror du, sjef? Skal den få overleve?
Mr. Meadows sier at det er en del av konseptet.
Sjefens konsept er: Alt skal jevnes med jorda.
Plantation har solgt tomten med treet på.
Når dere drar tilbake til Georgia, skal det fortsatt være der.
- Dette tilhørte Exley-familien. - Ingenting er plantet her på 100 år.
For å tilfredsstille eierens behov for privatliv-
- med de sosiale mulighetene i landsbykonseptet…
Det er ikke noe særlig nå, men når Jack er ferdig…
- Hva er dette? - Dreneringsbassenget vårt.
- En innsjø? - Den blir over fire meter dyp.
- Det vi graver ut, blir en ås. - Med et luksushus på toppen.
Med alle bekvemmeligheter, utsikt over elven og innsjøen.
Fanken! Skal insektene være her også?
Anestesilege.
Når de opererer noen, gjør jeg pasienten bevisstløs.
- Slår du folk ut med gass? - Det kan en egentlig si.
- Jeg ville bli redd for ikke å våkne. - Mange føler det slik.
- Reg er sjef for avdelingen sin. - Sier du det?
Og ved slik et prestisjefylt sykehus. Det må jeg si til dr. Lloyd.
- Kommer han hit fremdeles? - Han bor her nå.
Etta Mae døde for noen år siden.
Du har sikkert ikke hørt om det?
Hun verken skriver eller ringer. Hun tok det første toget vekk.
Jeg tok bussen, mamma. Ikke toget.
Det er et uttrykk.
Terrell? Sett sausen i mikrobølge- ovnen igjen. Den er blitt kald.
- Og hvem er det? - Din fetter Sidney Wilkins' sønn.
Sidney, som giftet seg med Athena Hines.
Hvorfor bor han ikke hos dem?
Hun verken skriver eller ringer. Rart at hun fortalte at hun er gift.
Hennes egen mor ble ikke invitert i bryllupet.
Det var en borgerlig vielse. Det var ikke i kirken.
- Men den er gyldig. - Gyldig og offisiell. Slapp av.
Det er noe de driver med der. Hvor er det?
- Boston. - Jeg har bare vært i Washington.
Du får komme og besøke oss.
Når Terrell er ferdig på skolen, gjør vi kanskje det.
Hva sier du? Har du lyst til å se Boston?
Den foreslåtte grensen for Delrona Beach vil inkludere dette området-
- innbefattet Lincoln Beach, hele veien til Exley Plantation-veien.
Unnskyld meg.
Vil du uttale deg, må du vente til Pinkney er ferdig.
- Jeg vil legge inn en protest. - Mot hva da?
- Innkallelsen til dette møtet. - Vi har innfridd alle juridiske krav.
Dere valgte et tidspunkt da de fleste av oss ikke kunne komme.
Mener du innbyggerne i Lincoln Beach?
Du vet at mange av oss bare er her i helgene.
Og mange bare om sommeren.
Det nekter oss ikke retten til å protestere mot eiendomssalget.
Dere har allerede konspirert for å selge en tredel av området.
Det var en privat transaksjon mellom Exley Plantation og eierne.
Kommisjonen kjente ikke til det før vi fikk planene forelagt.
Hadde dere ikke godkjent det, ville de ikke ha gjort det.
Som talsmann for Exley Corporation…
- Jorda har historisk betydning. - Vi kom med mange tilbud om…
En historie som denne kommisjonen systematisk har oversett!
Dere lot dem ta kirkegården vår.
Dette ligger i fortiden. Har du problemer med dagens sak…
Vi vil ikke ha noe med Delrona Beach å gjøre.
Og de har gjort det klart at de ikke vil ha noe med oss å gjøre.
Hadde ikke eiendomsprisene steget i været, ville de ikke tenkt på…
- Konseptet om eminente områder… - Brukes til å undergrave vår velferd!
Mine herrer! Skal vi ha en diskusjon-
- må jeg be dere følge reglene.
SMOOTS ALLIGATORFARM
- Jeg tenker på å dra ut igjen. - Hvor da?
- På turné. - For å spille golf?
Det er et slags syndikat. Et par tannleger, noen Buick-selgere.
De vil sponse meg mot en prosentandel av premien.
- Hvor mye kan du tjene? - Først må en kvalifisere seg.
Så avhenger det av hvor du står mot slutten av hver turnering.
- Har du gjort det før? - Ja.
Jeg prøvde for et par år siden. Det gikk bra til jeg kom på greenen.
Da fikk jeg hetta.
Det er en adrenalin-greie.
Når en er midt i puten, blir en anspent, og da…
- Hetta. - Noe sånt.
- Greide du deg bra? - Slagene var gode helt mot slutten.
Men jeg greide ikke å få den fordømte greia i hullet.
Det ville begrense premiene, ikke sant?
- Går det bedre nå? - Det vet jeg ikke før jeg har prøvd.
- Jeg greier det hvis jeg øver. - Du kommer til å reise mye.
- Det er livet. - Er det groupier der?
Jeg antar det. Hvis en vinner.
Jeg har aldri forstått folk som ser på det.
Det er som fiskeprogrammene på tv.
Gjør det deg ille til mote?
Jeg slipper å se på servitører eller stå i resepsjonen.
Det er sant.
Hetta…
- Dette er merkelig. - Er det slik du husker det?
Det er rommet mitt, ja. Men den gutten har bodd her inne.
Veggene oser av testosteron. Hva er han egentlig?
Faren hans er fetteren min. Han var en villstyring.
- Hvorfor bor han her? - Jeg skal kjøre ham på en høring.
- Har han problemer? - Hun vil ikke fortelle meg noe.
- Sikkert for å straffe meg. - For at du har vært borte så lenge.
Det var hun som ba deg komme. Hun tok initiativet.
Det er så merkelig.
En kan høre havet.
Ja. Det har jeg alltid elsket.
Hei, Lucky.
- De har forandret alle fasadene. - Bare turistene handler her nå.
- Hvor går vanlige folk? - Det går en buss til kjøpesenteret.
Her er det.
- Det tar bare en times tid… - Du kan håpe.
Terrell må bare snakke med noen. Vi ringer deg hjemme.
Den vakreste stranden på Atlanterhavs-kysten.
Ja. Den er vakker.
Hjelp til med å redde den. Vi skal demonstrere mot gravingen.
- Jeg er bare på besøk. - De vet ikke forskjellen.
- Er det en økologisk greie? - Vi redder en truet dyreart.
- Oss. - Jeg hørte om stedet som liten.
Rundt 1940 eller 1950? Lincoln Beach var stedet.
Den eneste stranden i tre fylker vi fikk være på.
Svarte mennesker, samfunnets grunnpilarer-
- kjøpte området sammen, og bygde husene.
Etter hundrevis av kilometer med hvite sheriffer, parkerte en her…
…gikk ut og bare pustet inn. I Henry's Lounge var det liv.
- Hva skjedde? - Borgerrett, framskritt.
Svarte kjøpte av svarte. Skulle en få pusset skoene på den tiden-
- eller ha skyss til stasjonen, kjøtt eller et fiskesmørbrød-
- kjøpte en det antakelig av en svart mann.
Nå får alle betjening. Men hvem eier butikkene?
Ikke vi.
Vårt folk bruker bare papirhatter og selger pommes frites.
Vi har bare begravelsesbyråene og barbererne igjen.
Men nå kan vi gjøre alt.
De som greier seg, har det fint.
De som ikke gjør det, får problemer.
- Si til dommeren det du sa hjemme. - Jeg sa at jeg er lei for det.
- Jeg tenkte ikke klart. - En unnskyldning holder ikke her.
- Jeg vet det. - Du soner fortsatt en betinget dom.
Likevel utførte du dette hærverket med viten og vilje.
- Har du noen forklaring på det? - Nei.
Når noen ødelegger noe som er et symbol for folk-
- kalles det skjending.
- Det er en pirat i tre, dommer. - Et ikon i dette samfunnet.
Du er nesten gammel nok til å behandles som en voksen.
Du har to dommer mot deg. En tredje, og det blir…
Mrs. Stokes har forsikret oss om at hun kan kontrollere situasjonen.
Vi er fornøyd, hvis det ikke skjer mer-
- med en form for rådgivning, kanskje samfunnstjeneste.
Det er svært sjenerøst.
Vel, unge mann. Hva blir det til?
Loretta.
Vel… Se på deg.
- Mamma sa at du var i Delrona. - Jeg har ikke rikket meg.
Jeg så deg i en tv-reklame. Jeg fortalte barna mine-
- at vi gikk på skolen sammen, men de trodde meg ikke.
Jeg har tre barn. De blir store. Du har ikke vært her siden…
Jeg var her i begravelsen da faren min døde.
- Jeg var her bare i én dag. - Det er lenge siden.
- Ganske kjedelig for deg her. - Hør her.
- Jeg vil be om unnskyldning. - For hva da?
For det med Can'ter.
Nå snakker du om et annet liv.
- 25 år siden. - Jeg skulle ikke lagt an på ham.
Men det gjorde du.
- Du har alltid gjort som du ville. - Jeg mente ikke å såre deg.
- Det er lenge siden. - Bor Can'ter fortsatt her i byen?
Han ligger inne og sover. Han jobber nattskift på fabrikken.
- Ble dere gift? - Ja, etter en stund.
- Da du reiste… - Jeg ble sendt bort.
- Alle trodde Can'ter gjorde deg gravid. - Det var det ikke.
- Det sier han også… nå. - Jeg tenkte ikke stort på ryktene.
- Du stakk og så deg aldri tilbake. - Ganske dramatisk, hva?
Vi veltet oss i det. Jeg måtte høre på at alle baksnakket deg-
- siden jeg hadde vært venninnen din. Som om det hjalp meg.
Hva med Can'ter?
Han snakket om at han var faren.
Bedre å få kjæresten gravid enn at noen andre gjorde det.
Men det ordnet seg til slutt, ikke sant?
Jeg kunne vel ha gjort det verre.
Så det ble deg som endelig fikk Desiree Stokes?
- Hun tiltrakk seg menn som fluer. - Det kan jeg tenke meg.
- Elton Lloyd. - Reginald Perry.
Vi bor hos moren hennes i noen dager.
En herlig dame, Eunice. En helhjertet kristen.
- Er det nevøen hun har hos seg? - Nevøens sønn.
Unge Terrell.
Jeg skylder på narkotikaen. Den er som en pest.
- Har noe skjedd med…? - Har ikke Eunice fortalt det?
- Hun og Desiree har ikke vært… - Må du spørre, får du ikke vite det.
Det synes å være holdningen.
Terrells far hadde det tøft da han ble separen't fra kona.
Han kom bort en dag, ruset på et eller annet.
De kranglet høylytt, og han hadde et våpen.
Han skjøt og drepte henne og rettet våpenet mot seg selv.
En grusom ting å være vitne til.
- Terrell må ha vært seks eller sju. - Så han det?
Han satt hos likene i to døgn før noen fant ham.
Det er en pest.
God ettermiddag, mine herrer. Vet dere hvor Buster holder til?
Buster har ikke vært her på lenge, broder.
- Er du sikker? - Jeg kjenner deg.
- Det tviler jeg på. - Jo, det gjør jeg.
Du var Florida Flash.
På min tid var livet enklere.
En visste hvor en sto. Alle måtte kjempe seg fram i verden.
En hadde ingen pressgrupper, forkjempergrupper-
- og spesialgrupper som hemmet kappløpet.
Vinneren var den mest intelligente, den sterkeste og raskeste.
Kunne noen få det litt bedre, visste en at det var fortjent.
Nordamerikansk trane, flekkugle.
Alligatoren, den fargede mann, den hvite mann, spanjolene.
Alle begynte med tomme hender. Kunne du ikke overleve, synd for deg.
Hva har de i dag? Det er ikke naturlig.
De har sin egen sone, og den er regulert.
Politisk korrekt og miljøvennlig-
- i den grad at bare multinasjonale firmaer med et dusin advokater-
- som vokter som gribber over ting de kan gå til sak på-
- har råd til å legge en murstein oppå den andre.
Den lille mannen, uansett hvor mye tæl eller fantasi han har-
- har ikke en sjanse. De har kontrollen over alt.
Hvis en tar en sigarett, føler en seg som en baby-kveler.
Hvor skal det ende? Jeg vil ikke vite det.
Men venter de at jeg skal samarbeide, har de uflaks.
Jeg holder bare fast ved livet for å trosse drittsekkene.
De tvang meg til å betale inn til trygdekassen i 50 år.
Jeg gir ikke opp før jeg har brukt hvert eneste øre.
- Hvem er du? - Gwendolyn.
- Du synes nok at jeg vrøvler? - Nå skal du få insulinet ditt.
Det er en sjanse her som fort kan gå fra oss.
- Faren min er eieren. - Jeg forstår at han er indisponert.
Han er blind, hvis det er det du mener.
De svarte på Lincoln Beach har kontaktet historieforeningen.
Med slik oppmerksomhet følger miljøvernerne like i hælene.
De er brysomme.
Du får ikke solgt eiendommen for det den er verd.
- Hva er den verd? - Ikke stort for øyeblikket.
Etter at feriehusene kom, har avgiftene steget med 30%.
- Folk i småbedriftene blir presset. - Det er sikkert.
Vi forstår at dere er et av de eldste firmaene på stranden-
- som har holdt på i generasjoner.
Er du ikke fra Plantation? Det var noen menn her i går.
Kom de med et tilbud? De typene er ustoppelige.
Og det er ikke du?
Exley Plantation er bare for eliten. Det vi tenker oss-
- er mye mer demokratisk. Noe for alle.
Butikker, hamburgerbarer, T-skjorter?
- Det er en del av det… - Er 123 tomt?
- Mannen din har ringt. - Jeg må ikke snakke med ham.
For å bygge ut noe her, må du ha kommisjonen i lommen.
Vi finner nok på noe.
Prøve, en, to, tre. Vi sjekk er mikrofonen.
Velkommen til Delrona Beachs årlige sjørøverfestival.
- Earl! - Hei, Steve. Jeg kommer straks.
- Jeg har skaffet underskriftene. - Vent et øyeblikk.
Om ettermiddagen, når skolen var over-
- og den siste hadde gått med den snørrete nesen sin-
- i stedet for å gå hjem, gikk jeg ned til kilden-
- hvor jeg kunne være stille og hate dem. Det var rolig der-
- med vannet som boblet opp og solen skrånende mellom trærne-
- og den beroligende lukten av fuktig, råtnende løv og ny jord.
Særlig tidlig om våren. Det var verre da.
Jeg husker at faren min sa at hensikten med livet var-
- å forberede seg til å være død en lang stund.
Når jeg måtte se på dem dag etter dag-
- alle med sine hemmelige, egoistiske tanker-
- og blod fremmed for hverandre og for meg.
Tenke seg til at det bare var slik jeg kunne forbli død.
Jeg skulle hate faren min for at jeg ble født.
Og så fortsetter jeg derfra.
Det viktigste er å fryse seg selv i en interessant-
- men behagelig stilling. Du holder på å falle.
Vi fortsetter med første akt i morgen.
Jeg takker dere så mye for innsatsen i dag.
- Det er virkelig deg. - Hei, Miss Delia.
Desiree.
Det er så skjønt å se deg.
Moren min fortalte meg at du fortsatt driver dette.
De må dra meg ned fra scenen. Mange journalister har foreslått det.
Dette er spesialgruppen min. Ungdommer med problemer.
- Hva heter stykket? - As I Lay Dying.
Fritt gjengitt, men jeg tror ikke Faulkner ville ha protestert.
- Scenen med dine mange triumfer. - Jeg sviktet deg.
- Hva mener du? - Da jeg dro. Jeg hadde hovedrollen.
Vi måtte gjøre noen tilpasninger, men forestillingen måtte fortsette.
Tok du rollen?
En Kleopatra som var så mye eldre enn Antonius var provoserende.
Jeg spilte den en gang i New York. I Central Park.
Jeg spilte tjenestepiken som ga henne slangen.
Du var sikkert henrivende. Og nå?
Jeg antar at du fortsatt deler ditt talent med publikum?
Jeg presenterer industriting.
- Jeg gjør mange bilshow. - Et lite opphold innen forretninger.
- Du er fortsatt ung. - Jeg lyktes bare ikke.
Jeg drømte ikke om å bli Delrona Beachs Sarah Bernardt.
Vi tilpasser oss.
Du ville vært praktfull som Kleopatra.
- Det begynte å vises. - Jeg spilte Julie fem måneder gravid.
- Hei, der. Bare kom inn. - Jeg… Husker du moren min?
- Mrs. Temple. - Hyggelig å møte deg.
Og dette er… Det er Terrell. Han er… Vi ber om en tjeneste.
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Sosialarbeideren anbefalte deg…
- Fordi du har et program… - For samfunnstjeneste.
Jeg trenger alltid en ny frivillig. Har du erfaring som skuespiller?
- Nei. - Men han er flink med hendene.
Alt du kan tenke deg, kan Terrell sette sammen.
Da kan du gjøre meg en stor tjeneste, Terrell.
Min rollefigur, Addie Bundren, er død. Jeg står opp fra de døde-
- for å holde monologen min, men begravelsesbyrået har ingenting.
Kan du bygge en kiste til meg?
"Vi erklærer heretter suverenitet over denne øya-
- i Hans Majestet Philip el Segundo av Spanias navn.
Dessuten erklærer vi mulatten Calavera, også kalt kaptein Skalle-
- skyldig i sjørøveri, en forbrytelse mot Gud og naturen-
- og dømmer ham til å kastes på havet og dø av drukning."
- Ønsker du å få noen siste ord? - Jeg forbanner dere alle.
Heis sjørøverflagget!
Slik ble det svarte sjørøverflagget erstattet av Spanias flagg.
Et av mange tilbakeslag i vårt samfunns fargerike historie.
Vi vil takke Presto bassenger og vil minne dere på-
- at den årlige skattejakten begynner i morgen i Delrona kjøpesenter.
Deltakerne møter opp på Piercing Pagoda klokken ti.
- Gjett hvem jeg har møtt? - Forteller du at jeg er tilbake?
Jeg kjente ham ikke igjen uten hjelm. Fotballspilleren Flash Phillips.
- En tråkker alltid noen på tærne. - Byen forventer mirakler av meg.
En gjeng fra Lincoln Beach sier at de vil forhindre ekspansjonen.
De klager over parkeringen…
Poenget med Plantation er å komme vekk fra slike ting.
- Det var pinlig i ettermiddag. - Nei da! Jeg syntes det gikk bra.
- Til handelskammer-opplegg å være. - Det kom ingen.
- Det er noe som ikke stemmer. - Jeg jobbet et sted.
Hvert år hadde de en velsignelse av flåten. En biskop-
- og båter som var pyntet. Det var et trekkplaster.
Det kan ikke være religiøst her.
Og hva består flåten av? Charterbåter og små seilbåter.
- Du har masser av historie. - Folk hater historie.
Du har indianere, sjørøvere, spansk gull, plantasjene.
- Drap, voldtekter og slaveri. - Gjør det mer Disney-aktig.
Du trenger bare et tema. Jeg jobbet i Wisconsin.
Alt var basert på wurst.
Weisswurst, bratwurst, knackwurst. De var fra Bayern.
Strudelbutikker og betjening i skinnshorts og dirndler.
- Fungerte det? - Ølet fikk dem i godt humør.
- Gratis alkohol. - Jeg liker kvinner i dirndl.
Jeg leide en fyr som attraksjon. Han var en stor Seminole.
- Indianer? - Ikke seminolene! The Seminoles.
- Fotballaget? - Hva skal jeg med en indianer?
Han var et idol. Holdt til på Lincoln Beach, kjørte en rød Mustang…
- En lokal helt! Det er bra. - Jeg håper bare han kommer.
- Hva liker han best å spise? - Små barn.
- Lever han? - Vanskelig å si.
- Hvorfor vise fram en død alligator? - Har du betalt for å se på den?
Så ikke klag.
- Han var den siste mohikaneren. - Nei, de var allerede utryddet.
Han var shawnee eller pawnee. Billy vet det sikkert. Hei, sjef!
Avgjør et veddemål. Hva slags indianer var han på Daniel Boone?
- Han var jøde. - Jeg mener ikke skuespilleren.
- Hvordan kan jeg vite det? - Er ikke du fullblods et eller annet?
- Creek. - Av det gode slaget?
- Hvor var Daniel Boone? - Et eller annet sted i skogen.
Kan ikke du avgjøre det på grunn av trærne eller noe?
- Hva fanken vet jeg om trær? - Fortalte ikke forfedrene dine deg…
Foreldrene mine solgte hagestatuer til teite hvite folk.
Jeg kan gi dere en god pris på keramikkender.
- Jeg fikk ikke taket på henne. - Men hun fikk noe å tenke på?
- Hun sa at faren bestemte. - Vi trenger ingen gammel grinebiter.
- Hva med moren? - En underlig skrue.
Hun driver en teatergruppe og et hjem for hunder.
Hun har ikke vært i restauranten. Hun blir ikke til noen hjelp.
- Da står vi igjen med datteren. - Faren holdt det gående hele døgnet.
Datteren betaler fire personer for å gjøre det samme.
- Hun vil ha et liv. - Hun tjener for lite.
- Restauranten… - Den går ikke bra.
Vet du hvor mye et noenlunde vellykket firma kan tjene her?
- Og hun tar bare opp plass. - Hun står i baren nå.
Ser du? Hun er ikke ivrig i jobben sin.
Du skal vel ikke ha en til?
Jeg så Steve på sjørøverfesten i dag. Han gikk planken.
- Han ville snakke med deg. - Hvorfor kommer han ikke innom?
Kan det ha med rettsordren å gjøre? Du fikk ham arrestert.
- Han var drita full. - Nå drikker han mineralvann.
- Hvorfor forsvarer du ham alltid? - Jeg sier at han er på vannvogna.
Golfproffen din var innom forleden.
Han er ti år yngre enn meg. Dessuten skal han reise på turné.
- Slik som Tiger Woods på tv? - Han får ikke like mye sendetid.
- Har han bedt deg om å bli med? - Vi har ikke snakket om det.
Har du lyst?
- En fyr der borte glor på deg. - Du verden, så spennende.
- Hvordan ser han ut? - Ikke så verst.
- Tatoveringer? - Ingen synlige.
- T-skjorte med "Go Gators"? - Det står ingenting på den.
- Tydeligvis ikke min type. - Han er søt.
Da skal jeg snu meg og se hva du karakteriserer som søt.
Hvis du er klokka tolv, er han omtrent halv fire.
Prøver du å forestille deg hvordan det blir uten oss her?
- Du er overalt. - Det er en liten øy.
Jeg mente ikke å trenge meg på. Jeg trodde de hadde kontaktet deg.
Ikke tenk på det. Jeg håper at alt blir tatt av en orkan.
- Det må være slitsomt å ha hotell. - Motell. Og vi har restauranten.
- Jeg hatet å jobbe der som barn. - Og nå?
Tre jenter jobber for meg. De hater det like mye som jeg.
- Hvorfor…? - Skjebnen. Hva drikker du?
- Fatøl. Og du? - Tequilashot.
Hvis en først skal drikke, hvorfor holde igjen?
Du er nordfra.
De sier at alle på kysten kommer fra et annet sted.
- Jeg er sjette generasjon. Minst. - Imponerende.
Så langt tilbake var de plantasje- eiere, slaver eller rømlinger.
Jeg vet ikke hva de rømte fra, men de stanset her.
- Jeg er fra Newport, Rhode Island. - Med yachter og store eiendommer?
Faren min tok seg av plenene.
- Har du aldri reist fra øya? - Jo da, jeg reiste.
- Jeg har vært Weeki Wachee-jente. - Hva?
Det er en forestilling som har gått siden førtiårene.
- Var du skuespiller? - Jeg opptrådte under vann.
Vi har en konkurranse.
Gjør det med meg.
Det var ikke ham jeg mente.
Du vinner.
Jeg kunne holdt den dobbelt så lenge hvis jeg ikke hadde drukket.
Hovedsaken er å beholde smilet.
- Hvor lenge jobbet du der? - I tre år.
Så møtte jeg eksen min. Han hadde et band. Skeeter Meter.
De var store rundt Tampa. Hører du på Allman Brothers?
Lynyrd Skynyrd? Da har du hørt Skeeter Meter.
Han var gresk og pen.
Faren hans var svampdykker, før de døde ut.
- Hva døde de av? - Kjedsomhet.
Holde fast i en stein og plukke opp det som ruller over deg.
- Nesten like ille som Delrona Beach. - Det er forandringer på gang.
Kanskje det kommer seg.
Ikke hold pusten.
De pleide å si at folk her tilba tre mennesker:
Faderen, Sønnen og Florida Flash.
Den dagen han ble skadet må de ha sendt det i reprise hundre ganger.
Han sluttet å komme hit. Sluttet på skolen.
Var du en av de mange beundrerne?
Jeg gikk på high school, og han var på tv. Hva tror du?
Det var litt av en historie om Terrell.
Hun har tatt på seg et stort ansvar med en slik gutt.
- Kan du hjelpe ham? - Jeg?
- Er jeg psykiater? - Med å bygge den innretningen.
Snekring og voksenpsykologi, to ting jeg ikke vet noe om.
Prøv. For min skyld.
Jeg skal gjøre mitt beste.
- Kanskje vi drar tilbake på mandag. - Vi er nylig kommet hit.
Jeg ønsker ikke å bli involvert. Jeg liker ikke meg selv her.
Og jeg stoler ikke på moren min.
Er det deg, Elton?
Jeg trenger forbausende lite søvn nå om dagen.
Du har alltid vært rastløs.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne komme på møtet.
Du hadde et viktig ærend. Hvordan gikk høringen?
Han soner en betinget dom. Han må ha samfunnstjeneste.
- Det kunne vært mye verre. - Vi kan falle så raskt.
Det er bare snubling.
Hvis en bare kunne gi det til dem.
- Ingen ga oss noe. - Selvsagt gjorde de det.
Folk kjempet hele livet for å holde hodet over vannet.
Vi fikk starte på landjorda.
- Så Desiree er tilbake? - På besøk. Hun er ikke tilbake.
Orkanen Desiree…
Alle kveldene jeg satt her og lurte på hvor hun var.
Vi pleide å dra hit og kline da jeg gikk på high school.
- Da hadde de lys her. - Sikkerhet.
Det virker mer som prevensjon.
- Lager du golfbaner? - Nei, det er en spesialitet.
- Spiller du det? - Golf? Nei.
Jeg må si deg noe:
Sex med meg når jeg er så full, er som å gå til tannlegen.
- Tannlegen? - Når de gir deg novokain.
En vet at det er noe som foregår, men en vet ikke hva det er.
- Jeg forstår. - Så bare glem det.
Det ville ikke falle meg inn.
I morgen husker jeg ikke engang at jeg har kysset deg.
- Jeg kommer og minner deg på det. - Gjør det.
- Spiller du virkelig ikke golf? - Jeg har aldri begynt med det.
Bra.
Hovedsaken er å beholde smilet-
- selv om en holder på å drukne.
- Isen på polene holder på å smelte. - Er det noe nytt?
De sier at med global oppvarming kan Arktis og Antarktis smelte.
- Da blir havet seks meter høyere. - Godt at vi bor i andre etasje.
Her blir det et basseng hele veien til Orlando.
Problemet begynte med oppfinnelsen av forbrenningsmotoren.
Det og klimaanlegg.
De sier at en art blir utryddet hver eneste dag. Det er tragisk.
Hvem trenger enorme øgler? Hadde de kommet tilbake i dag-
- ville ikke folk blitt så begeistret.
- Sam! Hva spiller vi om? - Ti dollar.
50 dollar for hele kampen, og glem det verste hullet.
- Det kan være dette. - Besteforeldrene mine var bønder.
De kom fra et land der de brukte jøder som skyteskiver.
De spiste bare beter og turnips. Vi tok med tanten min hit.
Hun ville ikke gå i parken. Hun sa:
"Neste gang jeg ser gress, skal det vokse over kroppen."
- Jeg liker å se på Jungle Channel. - Dyr som spiser dyr.
Hvordan en skal overvintre etter tre enkle leksjoner.
Hva skal vi mennesker med den informasjonen?
Når forfulgte du sist et dyr i naturen?
- Jeg og sønnen min går på andejakt. - Jeg glemte at dere skyter fugler.
Skytingen er ikke poenget. En er hele tiden omgitt av naturen.
- Naturen er overvurdert. - Vi vil savne den når den er borte.
Scotty? Beklager å distrahere deg.
Nei, jeg trenger det. Kom nærmere.
Snart spiller jeg ikke i et vakuum. Det blir kameraer og tilskuere.
Alle trenger seg på en.
Prøv å holde den avstanden. Går det bra?
Ja. Jeg synes bare at vi skal gjøre det offisielt.
- Hva da? - Bruddet mellom oss.
Du skal reise på turné og alt.
Ja.
Vinner du én turnering, tjener du mer enn på ett år her.
Det er ikke pengene.
Dette er en ting jeg kan bedre enn nesten alle andre på jorda.
Dersom jeg ikke prøver meg på det høyeste nivået…
Det er det beste…
Tåpelig, ikke sant? Å snakke om golf som om det var viktig.
Overhodet ikke. Du elsker det virkelig.
Du elsker bare ikke meg.
Buster's.
- Hvor lenge har det vært slik? - Helt ødelagt? I et par år.
- Det brant ned. - Har ingen reparen't det?
Folkene det tilhørte kom ikke tilbake.
- Har du et mannskap? - Som på et skip?
- Gutter du er sammen med. - Nei.
Hva er du opptatt av? Interessert i.
Greier.
Sport? Musikk?
Jeg antar det.
- Tror du at vi har nok? - Jeg har aldri laget en kiste før.
Tidligere var det fem meter i en sky av støv.
Vi brukte ikke beskyttelsesmasker.
Hjelmen var bare en lærstropp som holdt hjernen på plass-
- i tilfelle en ble slått i hodet. Hva er det nå?
Teknologi? Hormoner? En gjeng svarte gutter som kaster en ball.
Kvinner i garderoben? Det er ikke fotball.
- Hva gjør de? - Sa du noe?
- Hva gjør kvinnene i garderoben? - Snakker med spillerne.
Det må være forstyrrende.
De tenker så mye på aksjene sine at de ikke legger merke til det.
Rart at de vet forskjellen på en pasning og et hull i bakken.
Hvordan vet du at de er farget? Mennene som kaster ballen.
- Du kan ikke se tv-en. - Heter noen hvite gutter Deshon?
Carlotta kommer til middag. Jeg har en prøve-
- og et Audubon-møte.
Du og fuglene dine.
De begynner å rydde plantasjen på den gamle Exley-eiendommen.
- Lincoln Beach? - Ikke nå lenger.
Det er en fuglekoloni som vi er bekymret for.
De fargede tror at det området er forbannet.
- Den har sett mye lidelse. - Hei, mamma. Hei, pappa.
- Problemer på motellet? - Alt er i orden.
- Hvorfor er du ikke der? - Vi har en dagsjef. Rosellen.
- De ribber deg til skinnet. - Hun har det under kontroll.
- Er disse mye? - Jeg husker ikke når du var her sist.
- Alle ser like ut for meg. - Er det fullt?
- Ja, pappa, på grunn av feiringen. - Og restauranten?
- En må benytte seg av det. - Steven ringte etter deg.
- Han vet at jeg ikke bor her. - Det var hyggelig å snakke med ham.
Han har en skrue løs. Den dypvannsdykkingen…
- Det var faren hans. - Hjernen kommer under trykk.
Steves hjerne kom under trykk, men ikke på grunn av dykking.
Han sier at han har begynt en nytt liv. Det håper jeg.
- Han var så lovende. - Når da?
Da han hadde gruppen sin og du var på sirkuset.
- Det var ikke et sirkus. - Da du opptrådte i akvariet.
- Dere var begge så lovende. - Vel, vi ble voksne.
Pappa? Det kom en kar fra et utbyggingsfirma.
Ba du ham ryke og reise?
Jeg tenkte at dette er et gunstig tidspunkt hvis du vil selge.
Og se dem gjøre stranden om til et kjøpesenter?
Den er ikke akkurat i topp stand for øyeblikket.
Løfter du en finger for å holde stedet gående? Så hold munn.
- Hun er bekymret for fuglene. - Habitatet svever i stor fare.
- Canadatranene har forlatt oss. - Bra!
Vet de ikke bedre enn å dra bort, er det ikke mer enn de fortjener.
Måkene er mer som mennesker. De slåss for hver en smule.
- Faren din er darwinist på sin hals. - Hun bruker kunnskapene mot meg.
Uansett fortalte jeg utbyggeren at du antakelig ikke var interessert.
Det kan du banne på.
Kom igjen nå! Stå på!
Har de gitt deg mål til den?
- Det er et bilde i boka. - Skal hun komme inn i den…
Det gir oss ikke målene.
- Du er høyere enn henne. - Det er sant.
Du bør lage noen hull så hun får puste.
- Stans! Hvem går der? - Ikke skyt. Det er ekskona di.
- Jeg har vakttjeneste. - Maple sa du ville snakke med meg.
- Jeg later som du er en turist. - Steve, gi deg.
Jeg mener det. Det kommer en inspektør snart.
- Fin uniform. - Jeg avskyr å spille yankee.
- Du er gresk. Hva gjør det? - Jeg ble født her nede.
- Hva er den siste krisen? - Ingen krise.
Jeg lurte bare på hvordan du hadde det. Det er sant.
Jeg har funnet indre fred. Hva er det du vil?
Jeg har fått et tips. Jeg vil at du skal være med.
- Ikke interessert. - Slikt skjer bare én gang i livet.
- Det gjaldt ekteskapet vårt også. - Bare hør på meg.
Vil du ikke bli medinvestor, kan vi finne en rimelig rente…
- Vil du låne penger av meg? - Jeg kan bli med på noe stort.
Si meg hva vi ikke har på denne øya.
La meg se. En opera? Et skisted? En god thairestaurant?
- Vet du hva vannsklier er? - De plastgreiene?
Vannet renner, og en glir ned i badedrakt?
Det har vi ikke. Har du peiling på hvor mye en tjener på dem?
A: Du får aldri tillatelse. B: Jeg har ingen ekstra penger-
- å bruke på dårlige forretningsideer.
Jeg hørte at du kom til å få noe.
Kildene har fortalt meg at du er blitt kontaktet av utbyggere.
Kildene dine vet ikke en dritt. Selv om jeg hadde hatt penger-
- ville jeg brukt dem som kompost før jeg ga dem til deg.
Jeg hørte at golfspilleren din reiser.
Han ba deg visst ikke bli med på turneen, gjorde han vel?
Har du mer å snakke med meg om? Jeg har fryktelig tømmermenn-
- og jeg må gå tilbake.
- Dette blir virkelig bra… - Det er bare enda en flopp.
Slik som bandet ditt, postordrefirmaet, skattejakten…
- Skeeter Meter var bra! - Du brydde deg ikke om musikken.
Du ville bare bli rik og berømt og få mye sex.
Vet du hvorfor du fortsatt driver den rønna? Du eier ikke visjoner.
Du trodde at jeg ville låne deg penger etter alt du har gjort?
Det er over for lenge siden. Du kan ikke leve i fortiden.
Den amerikanske alligatoren er kommet tilbake de siste 20 årene-
- og har spredd seg i sumpene og avløpsrørene i Florida.
I en én meters gjørmedam har du en to fots alligator…
Jeg har dårlige og gode nyheter fra sponsorene våre.
Jeg spurte om dere kunne beholde antrekket deres…
Flash Phillips! Du pleide å la spillerne fekte i løse luften.
Hvordan går det? Dette er Flash Phillips, Heisman-fyren.
- Jeg vant ikke… - Bare fordi de tok kneet ditt.
- Det var pent sagt. - Du ville blitt en god proff.
Hvis du hadde anstrengt deg.
- Er du herfra? - Ja, fra Lincoln Beach.
Jeg har grillfest der Henry's Lounge var før. Stikk innom.
- Flere sjørøver-tilstelninger? - Nei. Jeg blir naboen din.
Florida Flash skal flytte hit!
- Hei. Flash Phillips. - Det vet jeg.
Hvem er du?
Desiree.
Jøss!
- Bor du her fremdeles? - Jeg besøker moren min.
Stokes, ikke sant? Hun har et hus på Carbon Street med strandutsikt.
- Det stemmer. Skal du bli politiker? - Jeg vil bli kjent med naboene.
- Hvordan har du hatt det? - Bra i det siste. Det var litt…
Etter skaden ble jeg litt utafor.
- Jeg reiste fra… - Det husker jeg.
Du ser bra ut. Har jeg sett deg på tv? Du virker kjent.
- Jeg burde virke kjent. - Nei, jeg mener som voksen.
Jeg lager… instruksjonsvideoer, informasjonsreklame.
- Du var bare en liten jente. - Jeg var på deres alder.
- Da burde jeg vært i fengsel. - Jeg var 15 da jeg vant konkurransen.
- Vi ble sammen like etter. - Ja, uansett…
Jeg var ganske ung selv. Jeg skal ha grillfest i morgen.
Ja, der Henry's Lounge lå før?
God ettermiddag, mine damer og herrer.
Vi begynner aftenkjole-delen av konkurransen om et øyeblikk.
Jeg vil gjerne få takke butikkene som deltar.
Det er meg. Earl.
Vi burde snakke sammen igjen.
Jeg har forklart hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Da sier vi klokken ni. Samme sted?
Vi hadde en liten sosietet i Jacksonville på den tiden.
Unge piker ble presentert da de var 16 år.
Ofte ble det spilt piano, og deretter var det dans.
Det er søsteren min ved kotiljongen hennes.
Er det noen bilder av deg?
Før min tur var kommet, hadde faren min fått økonomiske vansker.
Slik var det for mange andre viktige mennesker også.
Her er vi på stranden.
På så mange andre måter var vi på utsiden og kikket inn.
Men dette var vårt.
De dro for å se på strippebarene i Jacksonville.
Det går bra med dem. De er bare gutter.
Vi begynner på mandag.
Ja.
Gir ikke lærerne fri til det?
Si at jeg også strøk. Nei, ikke fortell det.
Si at jeg skal hjelpe henne når jeg kommer hjem.
Vi drar til Alabama etterpå, og så er det ferie.
Jeg savner deg også.
Tenk på meg, ok?
- Det er gult med svart tupp. - Skeeter Meter!
- T-skjorten din! - Husker du dem?
- Jeg var dem. Gitar og vokal. - Du hadde klær i øgleskinn.
Leguan. Er du en av byggekarene?
- Vi skal rydde stedet. - Har du bygd en vannrutsjebane?
Fanken heller.
Sjømat er best. Den er garantert bare blitt tint én gang.
- Hvordan havnet du her? - Jeg droppet middag med kjøpere.
- Jeg er ingen selger. - Du flytter bare på dritten.
- Vi må tenke på avløpet også. - Nå er jeg virkelig imponert.
Noen fortalte at du har et stort navn innen landskapsarkitektur.
- Har du studert det? - Jeg har studert økonomi.
Jeg tjente mange penger på å kjøpe og selge bedrifter.
- Fint mens det varte. - Likte du det ikke?
Sjefen min kom i fengsel. Det var som stolleken.
Musikken stanset, og han var i en utsatt posisjon.
Så da gikk du tilbake til hagene?
- Det er en fyr. Frederick Olmsted. - Han som designet Central Park?
Det var et svar på Jeopardy. "Berømte parker og monumenter."
Han er et slags forbilde for det jeg gjør:
En tar områder som er ville og utilgjengelige og forfiner dem.
En viser den naturlige skjønneten, understreker topografien-
- og skaper et sted for alle.
Rike, fattige og de midt imellom kan samles.
Så alle er invitert til Exley Plantation på stekt fisk?
Populistdelen har falt bort. Men nå forstår du hva jeg mener.
Det gjør jeg.
Husker du på golfbanen?
Noe om å være der med en fyr jeg knapt kjente?
Har du fri på søndager?
- Greier du å gjennomføre det? - De kommer til å høre på meg.
Denne gangen trenger vi virkelig resultater.
- Får jeg to stemmer til, går det bra. - Det kan ikke være for innlysende.
Det blir det ikke. Men du er alene om vannforsyningen.
Det er bare teknisk. Det er de gjenstridige personene.
- Vi må ikke høre for mye fra dem. - Det er alltid noen stabukker.
Jeg forstår. Det vanlige er å åpne en offshore-konto.
Er det greit for deg?
- Det må være kontanter. - Kontanter?
Hundredollarsedler. Nye.
Vi har vært slem gutt, ikke sant?
Hei! Jeg skal vise deg et spennende nytt grillsystem-
- som vil rev olusjonere måten du lager mat på.
Dette er ingen ny kjøkk endings, men en vitenskapelig nyvinning-
- utviklet av helseeksperter.
Jeg vet ikk e med deg, men sølet ved vanlig grilling…
Desiree.
Velkommen til LINCOLN BEACH GRUNNLAGT 1934
Amen.
Et medlem av menigheten har noe å si oss i dag.
Jeg håper at dere vil vie hjerter og sinn til hans tanker.
Doktor Lloyd.
Takk, pastor Sutcliffe.
God morgen.
Det jeg er kommet for å snakke om, er ikke noe religiøst emne-
- men det handler om ånden.
Jeg heter Marly Temple. Jeg skal besøke Jack Meadows.
- Er det her du holder til? - Det er en enet som ikke er solgt.
Jeg har ikke vært her siden firmaet ditt overtok. Det er pent.
Tidligere, med mindre en jaktet på beltedyr…
- Bestemmer du hvilke trær som dør? - Det er en del av jobben.
- Det er litt som å være Gud. - Husker du den siste orkanen?
Det er Gud. Jeg er bare innleid.
I fjor pustet en tamburmajor inn så mye eksos at hun nesten besvimte.
Hvis dere ser at det blir for trangt-
- må dere dirigere trafikken.
Kjære, jeg sitter på med brannmennene.
Kan du sette fra deg bilen ved high schoolen-
- og få skyss til sentrum? Du er en engel.
Hvor er sjåføren av Tropisk Paradis-bilen?
Hvor er han?
De raste rundt i byen i en lånt bil.
En politimann satte etter dem. Han var ny-
- ellers ville han bare ha ringt til faren min.
- Prøvde de å flykte? - De kjørte på landeveien i 145.
Så fikk de se patruljebilene.
De snurret rundt som i en Burt Reynolds-film.
De rullet over.
Dykkerne husket ikke engang hvem som satt i førersetet-
- for de var identiske. Dickie og Danny.
- Var de yngre eller eldre enn deg? - Tre år eldre.
De var engasjert i sport og var dyktige på alle måter.
Det må ha vært tøft for foreldrene dine.
Faren min ventet aldri stort av meg, men tvillingene…
Jeg skal vedde på at de lo helt til de traff vannet.
Unnskyld!
- Vi så havfruen din. - Det er her, ikke sant?
Har du ikke gravd ned skatten…
Vi kan komme tilbake.
Jeg skulle ønske at du fikk møtt ham.
Han var sterk. Han snakket ikke stort om det-
- men det var tydelig at han hadde gjennomgått mye.
Og alle de andre?
Det er fra da øya var en bomullsplantasje.
De begravde slavene her når de hadde slitt dem ut.
- Hold opp med det, mamma! - De hører ikke til her inne.
Det er ille nok å måtte gå gjennom sikkerhetssystemene deres-
- for å få besøke våre døde. Og de kaster denne søpla inn hit.
- Jeg tror ikke det er meningen. - Det er et hvilested.
Ikke noen lekeplass.
Min fars forfedre jobbet som industriarbeidere.
De fleste var leiearbeidere og kunne ikke lese og skrive.
Da han fikk sitt eget firma…
Men det er hans drøm, ikke min.
Og det er absolutt ikke min mors.
Hun kjører seks kvartaler unna for å slippe å se på den.
Faren hennes var prest, så hun ble oppdratt til noe mer meningsfylt.
Byens teater.
I fjor spilte hun i Mother Courage.
Året før var det Electra.
Folk kommer for å se hva den "gærne dama" gjør neste gang.
- Ville du bli skuespiller? - Å nei. Havforsker.
- Sier du det? - De kalte meg Jacqueline Cousteau.
- Men det ble ikke… - Ting skjærer seg, særlig for meg.
- Du liker visst arbeidet ditt? - Selve arbeidet. Politikken…
- Folk som krangler om jord. - Jeg kommer når støvet har lagt seg.
- Hvor er hjemme? - Hovedkontoret er i La Jolla.
- California? - Ja. Men jeg drar fra jobb til jobb.
Ingen familie?
En eks og to barn. De bor i Connecticut sammen med…
Hun har giftet seg igjen.
En jeg kjenner skal på PGA-turneen. En ny by hver uke-
- og sengen blir redd opp. Henger i baren og ser på talentet.
Lever ut drømmen.
En gang så jeg en sjøku her.
Den var stor og naken, som en gammel fet dame i et badehus.
Jeg fikk skyldfølelse for at jeg så på den.
De tenkte på å bygge her, sånne omsorgsboliger.
- Men myndighetene kjøpte det først. - Det var ikke firmaet mitt.
- Det har jeg ikke sagt. - Det er mange misforståelser.
Det er sant at mange utbyggere brenner alt og bygger skyskrapere.
Når folk hører ordet motell, tror de at det foregår alt mulig der.
- Stevnemøter? - Ja, stevnemøter.
Ikke ta så hardt i. Vi har det ikke travelt.
Vi vil gjerne gratulere dem som fant skatten vår først:
Mr. Og Mrs. Morley Crandall fra Eau Claire, Wisconsin.
Nå skal vår nykronede piratdronning Donna-Jean Stamper-
- få den ære.
Ser man det. Et ekte diamonique- kjede fra Kweskin gullsmed-
- i Citrus Highway kjøpesenter.
Her har vi 500 dollar i gavekort fra den lokale handelsstanden.
Donna-Jean, hjelp Mrs. Crandall på med det nydelige smykket.
Er hun ikke nydelig?
Vi dro hit på lørdagskveldene etter kampene. Det var ville tider.
Vi tok de lokale jentene med opp i sanddynene.
Det var dager.
Jeg husker hvordan du løp mot Georgia Tech.
- Det var førsteåret mitt. - Du slo forsvaret over ende.
- Gikk du på State? - Nei, jeg var i nord. High school.
Jeg spilte det samme og hadde samme nummer.
- 23. - Selv hjelmen min var festet som din.
- Treneren min ble nesten sprø. - Hvilket college spilte du på?
Karakterene mine ble dårligere, så foreldrene mine ba meg lese.
Og på college…
Karakterene mine var for dårlige til at de kunne bli verre.
- Flytter du hit? - Ja, til Buster's.
De som eide det før, hadde ikke betalt alle avgifter.
- Så kjøpte jeg noen flere tomter. - Spekulasjoner.
Det er mer bevaring. Stedet er en del av oppveksten min.
Jeg vil ikke at det skal forfalle. Vi har nok av tomme bygg.
- Du har fortsatt teken. - Ja.
Jeg går ikke ofte i kirken lenger.
På søndager når jeg er der, besøker jeg Etta Mae.
- Vi så pappa i dag. - Ja, han var litt av en mann.
Den gamle skolen. Forretningsmann, rasemann.
Når vi var i Jacksonville, kom folk bort og sa:
"Du er Mr. Stokes' datter." Og så laget de et stort oppstyr.
Da hadde vi ikke politikere. Vi hadde menn som faren din.
Han hadde noe han skulle sagt i den byen.
Jeg greide knapt å puste når jeg var i nærheten av ham.
- Han var utrolig glad i deg. - Jeg følte bare at han dømte meg.
Det er vanskelig å leve opp til det som har gått før oss.
På den ene eller andre måten.
Kan jeg overtale deg til å komme på protestmøtet i morgen?
Jeg brant mine broer her for mange år siden.
Eunice vil at du skal arve huset hennes når hun er borte.
- Det er for langt inn i framtiden. - Kanskje det.
- Hvem av dem spilte du? - Jeg hadde et solonummer.
- Dypets havfrue. - Du var nok litt av et syn.
Jeg hatet å komme opp. Det var som om jeg skulle bodd der nede.
En svever… vektløs.
Jeg gjør fortsatt nummeret i drømme.
- Bra at du bor like ved havet. - Jeg svømmer ikke lenger.
Når en slutter i jobben, må en levere inn halefinnen.
Jeg har ikke vært i vannet på årevis.
- Er du gift, Lee? - Jeg har vært det.
- Barn? - To. Jeg ser dem altfor sjelden.
Moren deres flyttet til Miami for å gifte seg med en cubaner.
Jeg er virkelig glad for at jeg har funnet deg igjen.
Det er noe jeg har tenkt på og som jeg vil snakke med deg om.
Vær så god.
Det gjelder din mors eiendom.
Du bør ikke vente for lenge før du legger planer.
For moren min?
Du burde ikke holde på huset til det er for sent.
Til hva da?
Feriehusene i Delrona har sendt eiendomsskatten i været.
Vi gir folk sjansen til å selge før de presses ut av hjemmene sine.
Vi?
Jeg samler sammen en liten gruppe investorer.
Hvis moren din er villig til å selge, kan betingelsene bli enda bedre.
- Ville du betale henne mer? - Ja visst.
Det ligger i sakens natur. Hun har vært her fra begynnelsen.
Ikke noe press. Bare tenk over saken.
Greit.
- Så du skjerpet deg? - Reggie.
- Du…? - Giftet meg bare.
Han virker som en hyggelig fyr.
Ja. Det er han.
SJØRØVERFESTIVALEN 1.-5. MAI
- De aner ikke! - Jeg vet det.
Folk tror bare at den er der, som takkefesten eller julen.
De forstår ikke hvor vanskelig det er å finne på en tradisjon.
Du er så flink til det.
Men får jeg anerkjennelse? Er det noen som takker meg?
Ikke et pip. Jeg kunne like gjerne vært moren deres!
- Det er en viktig rolle. - Og all tiden jeg bruker på det.
Herregud.
- Og nå overser jeg deg. - Nei da.
Hva har du holdt på meg, forresten? Jeg ser deg knapt.
Det vanlige.
Du er klippen min.
- Du vet det, ikke sant? - Jo da.
Selv i den vonde tiden da du hadde spilleproblemer-
- visste jeg at det ikke ville vare evig, for…
Du er klippen min. Og jeg stoler på deg.
Jeg synes at opptoget gikk utrolig bra i år.
Mener du det?
- Du sa at fyren het Lee. - Lee Otis.
Lee Otis "Flash" Phillips.
- Jeg beklager. - Du har ingenting å beklage.
- Jeg burde ha fortalt mer. - Hva da? At han var berømt?
- Du er ikke sjalu? - Jeg kjente deg ikke.
Hadde jeg gjort det, ville du oversett meg.
Jeg kunne aldri konkurrert med Mr. Heisman-trofé.
"Så du er en type som bedøver folk som levebrød."
- Vet han om det? - Jeg tror ikke det.
- Skal du fortelle det? - Er det noen vits i det?
- Hvis barnet hadde levd… - Da ville alt vært annerledes.
Men det gjør det ikke.
- Hvordan går det med Terrell? - Han er flink med hammer og sag.
Hvis det var 1925, ville han hatt en fremtid.
Idiot.
Kom igjen, hunder!
Pappa!
- Er det deg, Marly? - Trenger du hjelp?
Nei. Jeg ser fortsatt lys og former.
- Er du på vei til jobb? - På en måte.
Jeg så på soloppgangen hver dag. Bare rekefiskerne sto tidligere opp.
Husker du Clarence Green? Han jobbet på kjøkkenet.
"God morgen, Clarence," sa jeg. "God morgen, Mr. Furman," sa han.
- De kaller en ikke det lenger. - Sånn har det vært lenge, pappa.
Jeg sa at hvis det ble integrasjon, kom jeg til å stenge.
En dag var den der. Fire stykker, unge og høflige, satt der-
- og ventet på at jentene skulle servere dem.
Clarence skalv som et aspeløv.
Han visste ikke hva jeg ville si. Jeg sa: "Hva synes du, Clarence?"
"Vel, Mr. Furman," sa han.
"Hvis du serverer dem denne gangen, kommer de ikke tilbake."
- "Hvorfor det?" sa jeg. - " Unnskyld at jeg sier det…
Men maten er mye bedre hos Buster."
En bekymrer seg for det lenge-
- men når dagen er kommet, er det ikke så verst.
Jeg greier det ikke mer.
Har eiendomsutviklerne fått taket på deg?
Du bekymrer deg så mye for de fordømte musvåkene…
- Glentene. - Hvem er det som er utrydningstruet?
- Lokalkjøpmannen. - Jeg vet det. Men det er meg.
Jeg avskyr å gå dit.
Folk pleide å komme hit og spørre om hvor de kunne bo og spise.
"Furman Temple," sa de. "Han tar vare på deg."
Jeg vet det, pappa. Men hva skal jeg gjøre?
Få høyest mulig pris. Det er ditt, vennen min.
Du er en fornuftig jente. Det har du alltid vært-
- hvis en glemmer at du giftet deg med musikeren. Du finner ut av det.
- Jeg er lei for det. - Jeg har gjort min skade i verden.
Nå er det din tur. Kom igjen, hunder!
Dere skal være pensjonert.
Hei.
"Spar penger med vårt amerikanske salgsteam."
- Du arbeider her. - Noe av tiden.
- Hva er i veien? - Hvem kjøper du eiendommer for?
- Det er mine. Navnet mitt står der. - Nei, hvem kjøper du dem for?
Hvis penger brukte du?
Greit. Disse folka eier mange ting.
- Forretninger og eiendommer. - Eier de Exley Plantation?
Ja, teknisk sett.
Hvis de hadde overtatt det, ville det bli annerledes.
- Billigere eneter. - Som du fikk selge?
- Det er en del av avtalen. - Hva får du for å lure folk?
Jeg lurer ingen. Jeg tvinger ingen til å selge.
Vil de selge, får de en god pris. Hvem jobber du for?
- Det blir noe annet. - Livet går videre.
En håndfull mennesker driver hele greia. Resten av oss-
- gjør som de sier og får betalt.
Du flyttet fra det strøket så fort du kunne.
Jeg reiste fordi jeg var 15 år, og jeg var gravid.
- Å ja. - Det stemmer.
- Du fortalte meg det aldri. - Hva ville du ha gjort?
På den tiden?
Livet mitt lå i grøfta, så jeg ville ikke vært til stor hjelp.
- Og du hadde andre jenter. - Ja.
Da det begynte å vises, sendte mor og far meg til en tante i Macon.
Så mistet jeg barnet, og jeg lot livet gå videre.
- Mistet du barnet? - En liten gutt.
- Jeg skulle kalle ham Lee. - Hvordan…
- Hvordan greide du deg alene? - Jeg løy mye.
Jeg løy om alderen og erfaringen min.
Jeg ble sammen med enver som kunne være god mot meg.
- Fikk du barn senere? - Jeg kan ikke få.
- Det ble komplikasjoner. - Du må være ganske sint på meg.
En 19 år gammel fotballspiller. Han tror han eier hele verden.
- Jeg skulle gjerne klappet til ham. - Det er ikke mye igjen å klappe til.
Jeg var som jeg var, jeg også. Men hadde vi fått barn…
Moren min selger ikke huset sitt.
Hallo? Er det noen her?
- Hvem er det? - Terrell Wilkins.
- Hvem er Terrell Wilkins? - Vi kommer med Miss Delias kasse.
- La den stå på trappen. - Den er ganske stor.
- Vi måtte låne en pickup. - Hva slags kasse er det?
- En kiste. - Hun skal legge meg under torva.
- Det er til et skuespill. - Du er for ung til å kjøre.
Faren min kjørte den. Han jobber på sykehuset.
- Han er anestesilege. - Han som bedøver folk?
- Hvor gammel er du? - 13 år.
Går du på junior high?
Har de fortsatt et bilde av to gutter som holder basketballer?
- Ser de likedan ut? - De var sønnene mine.
Dickie og Danny. De satte noen rekorder.
Det var selvsagt segregert da. Det er helt annerledes nå.
- Er du fra Delrona eller Lincoln? - Lincoln.
Har du et fint sted ved vannet? Får du svømt noe?
- Nei. - Kan du ikke svømme?
- Eller får du ikke gjort det? - Det er en understrøm der.
Selvsagt. Det er det alltid.
Trikset er ikke å stritte imot. Svøm parallelt med stranden-
- til det gir seg. Kjemper du mot hele havet, er du ferdig.
Uansett hvor sterk du er-
- og uansett hvor tøff du er-
- prøver en å utfordre det, trekker det en under.
Miss Delia?
Hun har dratt. Hun selger hele livet mitt.
La kisten ligge på plenen. Da får naboene noe å snakke om.
Terrell Wilkins!
Du kan ikke bo ved stranden og være redd for vannet.
- Marly sier at du er skuespiller. - Mer en impresario nå for tiden.
Marly flørtet også med sin egen teatralske kjærlighet.
Hun spilte en havfrue i en populær attraksjon. Svært vellykket.
- Vi bør snakke om penger. - Jeg er glad dere har bestemt dere.
Når det er økonomiske endringer, står noen igjen med tomme hender.
- De har bare eiendommen tilbake. - Etter at prisen har sunket drastisk.
Hadde du ventet lenger…
Hvilke utbyggingsplaner har dere, Mr. Forrester?
Det er egentlig ikke mitt felt-
- men jeg antar at hele strandområdet vil gjennomgå-
- en forandring som ville hatt negativ effekt på evnen-
- til å fortsette driften. Så styret for utviklingene…
Av ren velvilje?
Vi foretrekker ikke å ødelegge noe-
- enten det er et økosystem eller en liten bedrift.
Det er svært velvillig av deg. Men tar en i betraktning-
- at vi ikke har noen krystallkule for å spå hva som vil skje-
- synes jeg at det ville være på sin plass at vi fortsatt deltok.
På toppen av det svært sjenerøse tilbudet, selvsagt.
- Fortsatt deltok? - En hausse-baisse-klausul?
Jeg vet ikke hva…
La oss si at du forvandler strandlinjen til et av de-
- innbringende monstrene som ligger lenger mot sør.
Vi skulle motta en prosentandel av alle utleieinntektene.
Eller av justerte inntekter, avhengig av regnskapet.
Ikke få hakeslepp. Jeg har drevet et veldedig teater i 25 år.
- Jeg må komme tilbake til det. - Det kan jeg tenke meg. Cheryl?
Gi Mr. Forrester et stykke av limepaien din.
Jeg har hørt at den er fantastisk.
Hei, mamma. Hva lager du?
- Lunsj. - Du pleide å lage dine egne.
Da jeg var jente, la vi føttene i en bolle for å lage suppe av dem.
Jeg gjør ikke det lenger, heller.
Da du dro hjemmefra, kunne du ikke koke vann.
- En gryterett også? - Jeg skal ta den med til Mrs. Pierce.
- Hun har ikke vært helt frisk. - Har du begravd stridsøksen?
Nei! Men hun er naboen min.
Hvis det kommer noen og snakker om å selge huset…
- Eiendommen står i ditt navn. - Men du lever fortsatt.
Du har fått deg en god mann. Han er ansvarsbevisst.
I motsetning til meg, mener du?
- Vi kan ikke forandre på ting nå. - Oppveksten min her…
Slik alle så opp til deg og pappa. Jeg måtte være perfekt.
- Ingen forventet det. - Jo, det gjorde de.
Da jeg gjorde et feiltrinn, visste alle om det.
Alle vet alt her. Visste du ikke om meg og Lee-
- var det fordi du ikke ville det. Hvordan kunne jeg komme tilbake?
- Familien var her. - Pappa stakk av fra sin familie.
Han bodde i et forpakterskur, og han var nesten voksen.
- Han var like gammel som meg. - Det var andre tider da.
Dere hadde en oppfatning av hvordan et godt menneske var…
- Du knuste din fars hjerte. - Du sendte meg bort og knuste mitt.
Faren din strevde slik med å beholde en viss grad av anstendighet.
Alle holdt øye med ham, både hvite og svarte.
Jeg viste mine sanne farger. Var det ikke det de kalte det?
Jeg trodde det ville være bedre for deg, for oss alle…
Unge jenter blir gravide og får barn hver dag.
Vi prøvde å gjøre slutt på det. Vi håpet på et bedre liv.
- Klatre på stigen. - Passe på oss selv.
Passe på hverandre.
Prat vil ikke forandre på det som har skjedd, vil det vel?
Hvordan har du det, mamma? Dr. Lloyd…
Jeg lever til jeg dør.
Hvis noe skulle skje-
- og du trenger penger for å ta deg av Terrell…
Vennen min, hvilken nytte har Terrell av penger?
Stans Plantation nå! Stans Plantation nå!
Jeg jobber for Exley!
- Det er de samme som protesterer. - Vi lar være å filme dem.
- Hva med slagordene de roper? - Vi setter ikke på lyden.
- Vi har funnet bein, sjef. - De pleide å ha buskap her.
- Det ligner ikke på noen ku. - Det er mange av dem.
De har vært døde lenge.
Jeg må be alle om å gå mens vi fortsetter undersøkelsene.
Ikke si at det er en pilspiss.
De sier at den eneste dårlige indianer er en død indianer.
Vennligst trekk tilbake.
Ark eologer sier at funnet er av enorm betydning.
Levningene av de første innfødte amerikanerne-
- som bodde på Plantation Island.
Stedet synes å være en brønn.
Vi har funnet mange krusifikser blant beina.
- Betyr det at du drar herfra? - Hei.
Når en snur på en stein, vet en aldri hva en finner under.
- Fisk og fugler har stanset meg. - Aldri mennesker?
Ikke døde.
- Hvor skal du nå? - De flyr meg til Vieques Island.
I morgen.
Puerto Rico.
Da er det vel ganske dårlig timing? Det med oss?
Ja.
Du får more deg der nede.
MENNESKEETENDE ALLIGATOR
Det er dagslys, mamma. Du trenger ingen blits.
- Terrell, bli med på bildet. - Stå mellom oss.
Sånn, ja. Smil!
- Det blir et fint bilde. - Jeg mener det med karakterene.
- Jeg sender deg en kopi. - Hører du det? Du unnslipper ikke.
- Bruk så lang tid du trenger. - Takk.
Før det var jord, var det gull. Det var drømmen.
Å bli rikere enn konger.
Ponce de Léon går i land og støter på en innfødt-
- med et tungt gullsmykke. Han sier: "Hvor fikk du tak i det?"
Den innfødte sier på tegnspråk: "Jeg plukket det opp fra bakken."
Snart var stedet fullt av spanjoler. De drepte hele stammer-
- i jakten på gullet. Der det var én spanjol-
- var det seks indianere som svettet med spader-
- men de fant ikke én liten klump.
- Hvor fant den innfødte det? - På stranden.
Det var skylt i land fra spanske gallioner som sank der.
De kom fra Bolivia og Peru, der de hadde gruver-
- og en utømmelig mengde indianere til å jobbe.
- De jaktet på sin egen skatt. - De jaktet på en drøm.
Hvordan kan en bli så rik i dag? Slik at livet forandres?
Hap Gordon vant i lotteriet. Der en skraper loddet.
- Det mangler sjarm. - En fyr leide en metalldetektor.
- Han gikk på stranden hver morgen. - Og?
- For det meste ølkorker. - Vi lever i fattige tider.
Ungdommen drømmer om å komme på tv og gå ut med supermodeller…
- Det er ikke dumt. - I forhold til spanske sølvmynter?
Det er ingen mystikk. Det er fotspor etter mennesker på månen.
- De sier at det kanskje er gull der. - Det var en tanke.
Leting etter gull i rommet.
Men hvor skulle vi finne indianere?